Short, careful field notes on the real ways high-net-worth families lose money and privacy — and the quiet fixes that close the gap.